August 3, 2024
El estilo indirecto es cuando le contamos a una persona, por ejemplo, Antonio, lo que ha dicho otra persona, María.
María habla con Luis el lunes: – Voy al supermercado.
El mismo lunes Luis habla con Antonio: – María dice que va al supermercado.
– María ha dicho que va al supermercado.
– María ha dicho que iba al supermercado
Dos días después Luis habla con Antonio: – María dijo que iba al supermercado.
Como podemos ver en estos ejemplos, cuando el verbo “decir” está en presente los verbos no cambian de tiempo con respecto a la frase original, sólo pueden cambiar de persona:
“Voy” presente del verbo “ir”, persona “yo”.
“Va” presente del verbo “ir”, persona “él” o “ella”
Por otro lado, cuando el verbo “decir” está en pretérito perfecto, entonces el verbo puede mantenerse en el mismo tiempo que en la frase original o podemos pasar ese tiempo al pasado. Esto se debe a que el pretérito perfecto es un tiempo de pasado, por eso podemos transformar el verbo al pasado, pero también está muy relacionado con el presente, por eso podemos dejar también los verbos en el mismo tiempo que el mensaje original.
En este cuando se pueden ver casi todas las combinaciones posibles de verbos:
Además del tiempo de los verbos hay que prestar atención al significado de los verbos como: ir, venir, traer y llevar. Si una persona dice “ir”, entonces es muy posible que cuando hablamos con otra persona la dirección del movimiento cambie:
Luis: – Iré a tu casa a las ocho.
Antonio: – Luis vendrá a mi casa a las ocho.
Como vemos en este ejemplo, también hay que prestar atención a las palabras como: mi, tu, su, nuestro, nuestro, vuestro, vuestra, su… y otras como: aquí, ahí, allí, hoy, mañana, ayer, ahora, en aquel momento…
Por último, también se pueden usar otros verbos en lugar de “decir”: comentar, contar, preguntar, pedir, proponer, recomendar, sugerir, anunciar, etc.